【MLB】「通訳はマウンドに上がるな」「野球言語を覚えろ!」 田中将大に“指摘”の米解説者、「人種差別だ」などの批判を受け謝罪★2

1 :かばほ〜るφ ★@\(^o^)/:2017/06/08(木) 12:26:38.50 ID:CAP_USER9.net
「通訳はマウンドに上がるな」―田中将大に“指摘”の米解説者が批判受け謝罪
6/8(木) 9:02配信

■「野球言語を覚えろ!」で波紋、一夜明けてツイッターで「心から謝罪します」

ヤンキースの田中将大投手は6日(日本時間7日)、本拠地でのレッドソックス戦に先発したが、
5回を3被弾を含む5安打2奪三振1四球5失点(自責5)と乱調に終わり、今季6敗目(5勝)を喫した。
5回を投げ終え、わずか62球(44ストライク)で降板。試合は4-5で敗れた。

泥沼の5連敗となった田中。4回の連続被弾直後には、ラリー・ロスチャイルド投手コーチが
マウンドへ向かったが、この際に通訳を帯同していたことから、宿敵レッドソックスのOBが
「違反にすべき」とまさかの主張。「野球言語を覚えろ!」と苦言を呈して波紋を呼び、
その後、本人やテレビ局が謝罪をするという事態となった。

炎上続きでニューヨークメディアから厳しい批判を受けている田中に対して、
ヤンキースの宿敵レッドソックスのOBから不可解な意見が飛んだ。
この試合の4回。田中は先頭ボガーツを四球で歩かせると、続くモアランドは右翼へ特大2ラン。
さらにラミレスには左中間へのソロを浴び、2者連続弾で畳みかけられた。

ここでマウンドの田中の元にロスチャイルド投手コーチが歩み寄る。
すると、ボストンでテレビ中継しているテレビ局「NESN」の解説者で、
レッドソックスの球団殿堂入りを果たしている元内野手のジェリー・レミー氏はこう語った。

「(ロスチャイルドに同伴したのは)トレーナーかと思いました。田中が通訳をつけていることを
失念していました。私はこれ(通訳のマウンド帯同)を禁止すべきだと思います」

■中継局も謝罪、田中も米メディアの取材受ける事態に

これを受け、実況が「本気ですか?」と驚きとともにレミー氏に聞き返す。
レッドソックスは日本人投手との縁が深く、野茂英雄氏、現カブスの上原浩治投手、
現マーリンズの田澤純一投手、現ソフトバンクの松坂大輔投手、斎藤隆氏、岡島秀樹氏が過去に在籍。
レッドソックスでも、投手コーチや監督が通訳を伴ってマウンドに向かい、
会話するシーンは見慣れた光景だったはずだからだ。

しかし、レミー氏はここで「本当にそう思うよ」と即答。
実況が「どの辺りが気に入らないのでしょう?」と質問すると、「うーん、野球言語を覚えろ! 
すごくシンプルな話だ。長い時間経っているのだから、投手コーチと投手の会話はすごく簡単に
理解できるだろう」と話していた。

実況は会話の細かいニュアンスで誤解を招かないような配慮とフォローしていたが、
このレミー氏の発言を米誌「スポーツ・イラストレイテッド」など米メディアが取り上げ、
ファンから「人種差別だ」などと批判が集まる事態となった。

すると、レミー氏は一夜明けた現地時間7日(同8日)に自身のツイッターで
「昨夜のテレビ放送での私の言葉で不快となった方々に心から謝罪します」と謝罪。
ニューヨークの地元紙「デイリー・ニューズ」は、試合を中継した「NESN」も
「火曜夜のニューヨークからの中継に関連して、NESNはジェリー・レミーが表現したいかなる見解にも
賛同しておらず、またジェリーと話し、彼が後悔していることを理解しました。
我々はジェリーの言葉で不快となった方々に心から謝罪いたします」と謝罪したことを伝えている。

同紙によると、田中自身は米メディアの取材に対して、今回に騒動について「コメントしづらい」としつつも、
通訳なしでは微妙な意味づけが失われる可能性があることや、MLBのルールでは通訳のマウンドへの
帯同が認められていることを指摘したという。
また、CBSスポーツは、レッドソックスのスポークスマンがレミー氏の発言に同意できないと声明を
出したことを報じている。球団側も火消しに追われる大騒動となった。

Full-Count 6/8(木) 9:02配信
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170608-00010005-fullcount-base

★1がたった時間 2017/06/08(木) 10:17:41.59
前スレ http://hayabusa9.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1496884661/

928 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/08(木) 19:29:25.55 ID:q0d6+n4x0.net

英語なんて言葉なんだ。
こんなもんやれば誰だって出来るようになる。

692 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/08(木) 16:38:19.65 ID:BKKCB4nI0.net

アメリカは差別に敏感すぎだから、英語をマスターしてるイチローでさえ通訳を介してインタビューに答えるびびりっぷりだからな

778 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/08(木) 17:20:18.17 ID:I2/46jgC0.net

サッカー選手は香川ですら日常会話ぐらい英語とドイツ語交えて
意思疎通取り合うのに野球選手って何でこんなバカしか居ないの?

540 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/08(木) 15:39:59.48 ID:u+YQE+DS0.net

高卒プロ野球選手の場合、知識は小卒じゃねーの?
イチローと違って、嫁もアレだし
0の0からのスタートは辛すぎるW

352 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/08(木) 14:42:11.04 ID:2pSIFQsn0.net

>>350
メジャーのピッチャーは普通じゃないからw

22 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/08(木) 12:35:15.10 ID:Uiasye2b0.net

簡単に「覚えろ」っていうやつに限って母国語しか喋れない

486 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/08(木) 15:19:39.42 ID:Ux9PNBSc0.net

>>481
なんで自分の性別ひとつ表明できないの?ん?異常だねその時点で
園児でも応えられるぞ?

455 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/08(木) 15:12:11.95 ID:Ux9PNBSc0.net

>>451
例つってんだから 例えてんじゃねーかよ
トルコ人の例 ってなんだよ?

例えてんじゃねーかよ

150 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/08(木) 13:19:56.61 ID:ePb7T3bU0.net

こいつが給料通りに活躍していれば
通訳がマウンドに上がったり、変態なアイドル趣味も許されるのにね

40 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/08(木) 12:42:19.87 ID:45OHgKU50.net

何年も米国にいて英語がわからない奴は駄目だよ

ジーコとか凄い馬鹿だから 20年も日本にいたけど 日本語が出来るようにならなかった

157 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/08(木) 13:22:21.96 ID:+0OR2Zvh0.net

>>長い時間経っているのだから、投手コーチと投手の会話はすごく簡単に
理解できるだろう

日本にくる外人選手にも言ってあげて

526 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/08(木) 15:30:26.64 ID:RyazquOJ0.net

ダービッシュ有は通訳つけないでコーチやキャッチャーと話してるよな

263 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/08(木) 13:50:25.79 ID:Om1845y60.net

朝鮮ヤクザ=バーニングの資金源の反日不倫女の安室奈美恵をCMに起用した売国企業のNTTドコモを倒産に追い込もう!
ドコモは反日韓国サムスンのスマホをえこひいきして社名消したり値引きしたりしてまで売りたがっている売国企業です
絶対に売国企業のNTTドコモを倒産に追い込みましょう!

http://blog.goo.ne.jp/2005tora/e/0e332cbc550c75471f9ff798edcf2d19
>NTTドコモは韓国のサムスンとスマートフォンで組んだ為に「例の法則」が働いて、スマホ販売競争では「1人負け」状態が続き、ドコモに最悪の事態になる。

https://darkness-tiga.blogspot.jp/2015/04/20150421T1502060900.html
>ドコモが出しているコマーシャルにも、サムスンというのは一言も出さず「ドコモ・ギャラクシー」とだけしか説明していない。

次に大麻で逮捕されるのは安室か?

安室は小室のジャンキーパーティーの常連だった!
http://ikura.2ch.net/test/read.cgi/musicnews/1377125757/

<安室奈美恵>新年早々不倫疑惑と再婚話が浮上!
http://hayabusa8.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1483711253/

328 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/08(木) 14:25:06.17 ID:QGpFtsMa0.net

低脳のカガワですら英国に二年間いたら英語ペラペーラになったというのに

940 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/08(木) 19:40:13.91 ID:2u3bPFs10.net

>>927
そんなにいる訳ないやろ
良くて7%くらいがいい所

210 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/08(木) 13:34:20.72 ID:/RGG3iz70.net

>>1
野球選手で話せるのって、長谷川ぐらいだっけ?
イチローに関しては、ネットで「話せるけど、正確を期するために、わざと通訳を介してる」とか、
無理やりな擁護があるが。

サッカーだと、イタリア語だのドイツ語だの、話せる人多いんだけどな〜。
なんで野球選手って、「話す努力」さえもしないのだろう?

153 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/08(木) 13:21:02.38 ID:Jyc0O9J20.net

マークンは見た感じ、馬鹿そうな顔してるわな。里田まいと結婚するくらいだから、類は友を呼ぶんだろう

457 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/08(木) 15:12:43.86 ID:a3QcW+bV0.net

英語を学んで欲しいって要求だから人種差別じゃないだろ
むしろ愛情がこもった言い方じゃん
それに松井とかイチローとか日本人メジャーリーガーがほとんど英語勉強してなかったのも事実

593 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/08(木) 16:06:29.44 ID:0H/ctKWE0.net

>>549 じゃあイチローも英語の勉強をもっとやっとけば
もっといい成績が残せたのに残念だとツッコミんどくわ

232 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/08(木) 13:39:45.77 ID:aAScaNs50.net

>>1
向こうでプレイしてるならのんきにドルヲタなんかやってないで英語覚えろタコ

162 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/08(木) 13:23:40.29 ID:Ca9LADYa0.net

>>161
やらなきゃいけない状況におかれるから

551 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/08(木) 15:48:32.53 ID:bkzTtAwd0.net

オフに勉強もしないで遊び呆けて自業自得だろもっと言ったれ

517 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/08(木) 15:26:49.29 ID:2o0iCZi60.net

人気も実力もなし 楽天弁慶

819 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/08(木) 17:35:11.93 ID:p17KDPx00.net

>>811
で、二重国籍の件は? あと folks の語源は知ってるよね?

2 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/08(木) 12:27:47.22 ID:7RNGUFU70.net

実際その通りだろ

859 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/08(木) 18:12:07.89 ID:Bb1S7M+70.net

100超のレスってw基地外かよwww

268 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/08(木) 13:52:38.54 ID:jZS4rCD+0.net

DSの英語ソフト効果無しか

170 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/08(木) 13:25:35.85 ID:2o0iCZi60.net

恥ですからもうやめてください

競馬に変なアイドルヲタ自慢 きんもー

363 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/08(木) 14:47:59.13 ID:7wmR3oq60.net

スピードラーニングしときゃ良かったのにw

763 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/08(木) 17:09:54.42 ID:QIn2Msju0.net

ロスチャイルドの陰謀だなw

720 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/08(木) 16:52:06.78 ID:B47axhi30.net

>>708
こんなもんメンタルやられるわwww
チームワークが必要ない野球でも、メンタルに影響あったらダメだろw

621 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/08(木) 16:13:30.95 ID:4+FJzJ+CO.net

>>598
野球選手以外はテニスでもゴルフでもアメリカに住んだら
英語話すけど?野球選手だけ意識低いんだよ
だから余計叩かれる

835 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/08(木) 17:47:39.75 ID:THPgosrn0.net

まあ給料泥棒だからな今のところ
仕方ない

188 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/08(木) 13:30:31.54 ID:irPME4wE0.net

「いきすぎたポリコレ」ってフレーズ好きな奴いるなw
その手の人間て2ちゃん中毒なのかまとめブログ中毒なのか、似たような言葉を判で押したみたいに真似する

133 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/08(木) 13:16:02.16 ID:Ca9LADYa0.net

マー君主張してのかね?
通訳いれようが俺はこう投げたいんだと一度徹底的に話あったら?
通訳つかう、コミュニケーションもとらず、主張もせずだとどんどん孤立するぞ

576 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/08(木) 16:02:05.39 ID:yJlIEsox0.net

外国人力士に日本語喋らせるのも人種差別か

155 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/08(木) 13:21:06.84 ID:4xtq4B2U0.net

日本人は相手の目を見ないで頭で覚えようとするけど
それじゃニュアンスは分からない

348 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/08(木) 14:40:04.08 ID:1QBP2JYg0.net

新庄剛志はファッションコーディネイトし過ぎて叩かれてたな
野球をがんばれよって

172 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/08(木) 13:26:34.06 ID:4xtq4B2U0.net

>>161
相撲は部屋にとけ込まないとやって行けないから
どんな馬鹿でも見事に話す
つまり言葉は必要なら自然に覚えるもの
必要じゃなかったらいつまでたっても覚えないもの

507 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/08(木) 15:24:51.82 ID:Ux9PNBSc0.net

>>501
お互いの人種の特質、特徴を言い合いたいんだからいいじゃね
ニヤニヤして何言われてもいいじゃなく。

お互いがお互いの人種を捉えあってる図だよ・・・
不正確にとらえていたなら指摘すりゃいいだけで
正しく認識した上で相手の人種指摘するならありがたいじゃねーか
こっちも相手の人種を指摘すりゃいいし

ネットの反応

こちらのまとめも人気です。

芸スポ情報の関連記事

メールアドレスが公開されることはありません。

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)